Pyjamasparty

De siste dagene har jeg brukt mye tid på å hjelpe mammi å oversette en behandlingsmetode for logopeder fra engelsk til norsk. Jobben har vært.. krevende. Det er jo ikke akkurat bare vanlig engelsk, ikke hele tiden iaf, ettersom det er en behandlingsmetode. Det har vært interessant og utrolig lærerikt og jeg elsker jo i grunn å lære nye ting, helst så ofte som mulig, haha. Jeg tror jeg har brukt omtrent 10-11 timer på det nå, og i går ble jeg ferdig. På tross av hvor lærerikt det har vært så har det også vært slitsomt og krevende. Prioriteringer blir selvfølgelig annerledes og nå er jeg ganske sliten. Derfor har i dag blitt pysjdag. Jeg har jo ikke så mange «sånne» dager lenger – de dagene hvor det er vondt å være våken, så da bestemte nok hodet mitt seg for at det var på tide med noen nye sånne dager. Jeg vet jo at de kommer, men jeg er likevel ikke forberedt på tross av mye erfaring med akkurat de dagene tidligere. På grunn av det bestemte jeg meg at for i dag er det lov å gå i pysj/koseklær og bare gjør ikke noe hvis det er det jeg ender opp med å gjøre. Men let’s be fair, akkurat nå skriver jeg jo, og jeg fikk plutselig en trang til å rydde opp i bilder på telefonen min. I tillegg har jeg jo lille, fine Saga som allerede har fått ganske mye kos og oppmerksomhet i dag, men man kan jo aldri få nok av dét!

Pyjamas party

The last few days I’ve used a lot of time helping my mom translate a type of treatment that speech therapists use, from English to Norwegian. It’s been.. demanding. It’s not exactly regular English, at least not all the time, since it’s a treatment method. It’s been interesting and I’ve learnt a few things and I actually do like to learn new things, as often as possible to be honest, haha. I’ve used about 10-11 hours and I finished it off yesterday. No matter how interesting and educating it is it was also quite demanding (as mentioned above) and exhausting. It’s been a lot of prioritizing different so I’m a bit tired now. Therefore, I had a pyjamas day today. I don’t have a lot of «those» days anymore – the days where staying awake is borderline painful, so I guess my head decided that now was the time. I mean, I know they’ll come but somehow I’m not really prepared even though I’ve got a lot of experience on those kind of days. Because of that, I decided that it was okay to wear pyjamas/cozy clothes and not do anything, if that’s what I end up doing today. But let’s be fair, right now I’m actually writing and suddenly I got an urge to clean up in the photo section on my phone. In addition to that I do have little Saga who’s already gotten quite a lot of cuddles and attention today, but let’s be fair, one can never have enough of that!